译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
“魂啊回来(lai)吧!
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
秋霜欲下,玉手(shou)已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬(dong)衣。
青春年少时期就应趁早努力(li),一个人难道能够永远都是“少年”吗?
拂晓,冷清的城中(zhong)响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷(he)花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。